1
00:00:15,133 --> 00:00:18,367
(energiás dobzene)

2
00:00:23,233 --> 00:00:25,533
- Először elmentem GG-hez
Allin és zenekara fellép

3
00:00:25,533 --> 00:00:29,133
a Lizmar Lounge-ban Newban
York City valamikor 1988-ban.

4
00:00:29,133 --> 00:00:31,567
Az előadás azzal kezdődött és ért véget
GG botorkál le a lépcsőn

5
00:00:31,567 --> 00:00:33,233
színpadra vezet.

6
00:00:33,233 --> 00:00:34,433
Túl sok heroint fogyasztott

7
00:00:34,433 --> 00:00:35,833
és nem tudott menni
végig a műsorral.

8
00:00:35,833 --> 00:00:37,400
De a rajongóinak sikerült
megkapják a pénzüket

9
00:00:37,400 --> 00:00:38,633
többszöri megrúgással

10
00:00:38,633 --> 00:00:41,567
és üvegeket törnek össze
a feje fölött.

11
00:00:41,567 --> 00:00:43,300
Amikor elhagytam a klubot
még mindig kint fázott

12
00:00:43,300 --> 00:00:45,700
a lépcső lábánál.

13
00:00:45,700 --> 00:00:47,400
Ezt követően GG költött
néhány év börtön

14
00:00:47,400 --> 00:00:50,167
fiatal megtámadásáért
nő Michiganben.

15
00:00:50,167 --> 00:00:52,800
Ekkor ismertem meg Merle-t,
GG testvére és basszusgitárosa,

16
00:00:52,800 --> 00:00:56,200
és elmondtam neki az ötletemet
hogy csináljak egy dokumentumfilmet a GG-ről.

17
00:00:56,200 --> 00:00:57,733
Összekapott GG-vel,

18
00:00:57,733 --> 00:00:59,567
aki mostanra befejezte
büntetéséből két év,

19
00:00:59,567 --> 00:01:01,900
és feltételesen szabadlábra helyezték Michiganben.

20
00:01:01,900 --> 00:01:03,667
Tetszett neki az ötlet, és
felajánlotta, hogy kihagyja a feltételes szabadságot

21
00:01:03,667 --> 00:01:06,933
és irány New York
hogy elindítsunk egy amerikai körutat.

22
00:01:06,933 --> 00:01:08,300
Küldtem neki egy útra szóló buszjegyet,

23
00:01:08,300 --> 00:01:10,633
és másnap megérkezett.

24
00:01:17,433 --> 00:01:21,667
- Fogja meg a beleit,
hamarosan találkozni fogsz az Isteneddel.

25
00:01:21,667 --> 00:01:24,100
Hátra fogsz csúszni, ugye
tudja, mit fog kapni

26
00:01:24,100 --> 00:01:26,500
a következő során
40 perc vagy annyi.

27
00:01:26,500 --> 00:01:29,400
Szóval térdelj le.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,967
Nem, nem, várja meg.

29
00:01:30,967 --> 00:01:33,733
Most azonnal fogsz
hallani az egyetlen igazat

30
00:01:33,733 --> 00:01:37,400
rock and roller maradt
a világon, GG Allin.

31
00:01:54,367 --> 00:01:57,067
* A köcsögök
Az AIDS mind megsül

32
00:01:57,067 --> 00:02:00,100
* Feldugtad egy szamárral
ma este most meg fogunk halni

33
00:02:00,100 --> 00:02:03,067
* Halj meg, amikor meghalsz
meghalsz, meg fogsz halni

34
00:02:03,067 --> 00:02:06,300
- Mi, a zsűri, találjuk meg a
alperes, Kevin Michael Allin,

35
00:02:06,300 --> 00:02:09,667
garázdaságban bűnös
a panaszban foglaltak szerint.

36
00:02:09,667 --> 00:02:12,467
- A szűklátókörűekkel
képmutató bábok a társadalomban

37
00:02:12,467 --> 00:02:15,733
megpróbálja megölni a rockot és
roll, és nem tehetik meg.

38
00:02:15,733 --> 00:02:18,700
* A KKK elvitte őket
négerek kimennek meghalni

39
00:02:18,700 --> 00:02:21,567
* Amikor a fekete hús
ég, remélem meg fog halni

40
00:02:21,567 --> 00:02:25,733
* Halj meg, amikor meghalsz
meghalsz, meg fogsz halni

41
00:02:26,933 --> 00:02:30,833
* Halj meg, amikor meghalsz
meghalsz, meg fogsz halni

42
00:02:37,633 --> 00:02:41,667
* Beszéltem a szukámmal
de pasi volt

43
00:02:41,667 --> 00:02:42,900
- (fojtottan) Ez nem újdonság.

44
00:02:42,900 --> 00:02:44,467
Ő is ezt tette
dolog újra és újra,

45
00:02:44,467 --> 00:02:46,967
10 vagy 15 különböző sávval.

46
00:02:47,867 --> 00:02:50,067
Egyszer még mikrofont is vett

47
00:02:50,067 --> 00:02:53,133
és belecsapott
összeszorított szája,

48
00:02:53,133 --> 00:02:55,633
kitörte hat saját fogát.

49
00:02:59,333 --> 00:03:02,067
* Rákod van
szóval halj meg

50
00:03:02,067 --> 00:03:04,933
* Ha AIDS-es vagy, terjeszd
körül, és elvenni néhány életet

51
00:03:04,933 --> 00:03:09,100
* Halj meg, amikor meghalsz
meghalsz, meg fogsz halni

52
00:03:10,300 --> 00:03:14,233
* Halj meg, amikor meghalsz
meghalsz, meg fogsz halni

53
00:03:16,800 --> 00:03:17,633
- Unk.

54
00:03:20,967 --> 00:03:22,700
Igen, a nevem Unk.

55
00:03:22,700 --> 00:03:24,700
Amit szeretek GG-ben,

56
00:03:25,900 --> 00:03:28,300
amikor először felfedeztem őt,

57
00:03:28,300 --> 00:03:30,867
ez a videó értékelése volt.

58
00:03:30,867 --> 00:03:33,233
Azt írta: nézd a GG sticket
egy üveg a fenekében.

59
00:03:33,233 --> 00:03:35,067
Nézd, ahogy GG megverte
a zenekar tagjai.

60
00:03:35,067 --> 00:03:37,067
Nézze meg GG-t
és üvegbe forgatjuk.

61
00:03:37,067 --> 00:03:38,400
Szerintem igen, ez a srác menő.

62
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
Ez a punk rock.

63
00:03:42,100 --> 00:03:44,800
Szóval elmentem és megnéztem
ki egy csomó GG cuccát.

64
00:03:44,800 --> 00:03:46,633
- Tudod, ez attól függ
aki körül van,

65
00:03:46,633 --> 00:03:50,100
és mi történik
az elméjén keresztül.

66
00:03:50,100 --> 00:03:51,700
Egy percig normális lehet,

67
00:03:51,700 --> 00:03:55,867
és úgy tud rád fordulni
egy állat a következő percben.

68
00:04:08,600 --> 00:04:11,767
Szerintem ez a turné
valószínűleg lesz,

69
00:04:11,767 --> 00:04:14,400
az eddigi legőrültebb turné.

70
00:04:14,400 --> 00:04:16,967
Csak totális háború lesz.

71
00:04:18,900 --> 00:04:19,733
Bármi megy,

72
00:04:19,733 --> 00:04:21,900
ami nagyjából

73
00:04:21,900 --> 00:04:23,667
összegezhet bármely GG-túrát.

74
00:04:23,667 --> 00:04:25,467
Igazából sosem lehet tudni
mi lesz,

75
00:04:25,467 --> 00:04:28,267
de tudod, hogy van
fel kell készülni,

76
00:04:28,267 --> 00:04:29,433
a legrosszabbra.

77
00:04:30,667 --> 00:04:33,567
- A jövőben
mi lesz a tervekkel?

78
00:04:34,833 --> 00:04:37,600
- Maradj egy lépést
a törvény előtt.

79
00:04:38,767 --> 00:04:40,200
Nem tudom, nem tudom
gondolj a jövőre.

80
00:04:40,200 --> 00:04:41,733
azon gondolkodom, hogy mi
ma történik, én nem.

81
00:04:41,733 --> 00:04:42,933
Baszd meg holnap.

82
00:04:42,933 --> 00:04:44,867
Nem tudom, az
tényleg nem fontos.

83
00:04:44,867 --> 00:04:48,700
Amíg én nem
ma letartóztatják.

84
00:04:48,700 --> 00:04:49,833
Mindegy, baszd meg.

85
00:04:49,833 --> 00:04:51,067
Bármi is történik ma

86
00:04:51,067 --> 00:04:52,267
az egyetlen dolog
az igazán számít.

87
00:04:52,267 --> 00:04:55,333
Holnap megkapjuk
ott, ha odaérünk.

88
00:04:55,333 --> 00:04:57,600
- Ami az egész túrát illeti.

89
00:04:58,533 --> 00:05:00,800
Az egész turné befejezése:

90
00:05:00,800 --> 00:05:02,833
soha nem tervezed
megy az úton.

91
00:05:02,833 --> 00:05:06,867
Soha nem tervezed
befejezve az egész túrát.

92
00:05:06,867 --> 00:05:07,933
- Miért?

93
00:05:08,800 --> 00:05:09,633
- Általában

94
00:05:11,067 --> 00:05:13,200
két oka van.

95
00:05:13,200 --> 00:05:15,367
Börtön vagy kórház.

96
00:05:33,467 --> 00:05:35,900
(punk zene)

97
00:05:59,067 --> 00:06:00,700
A jelenlegi felállás

98
00:06:00,700 --> 00:06:03,433
GG Allin és a
A Murder Junkies az,

99
00:06:03,433 --> 00:06:04,600
persze, GG,

100
00:06:05,500 --> 00:06:06,767
magam basszusgitáron,

101
00:06:08,367 --> 00:06:10,100
Bill Weber gitáron,

102
00:06:11,833 --> 00:06:13,100
és ének, és

103
00:06:14,233 --> 00:06:15,667
Dino dobol.

104
00:06:18,467 --> 00:06:22,067
Dino a tökéletes dobos
ennek a zenekarnak, mert

105
00:06:22,067 --> 00:06:23,467
ő csak egy

106
00:06:23,467 --> 00:06:26,167
totális, kemény pszicho.

107
00:06:26,167 --> 00:06:28,067
Tudod, nem
törődj bármivel

108
00:06:28,067 --> 00:06:30,233
hanem csak a dobját játszik.

109
00:06:32,467 --> 00:06:35,200
Nem igazán
tudja, mi történik.

110
00:06:35,200 --> 00:06:36,200
Csak ott van,

111
00:06:36,200 --> 00:06:37,767
tartja az ütemet,

112
00:06:37,767 --> 00:06:39,067
ő egy ütős,

113
00:06:39,067 --> 00:06:40,967
és rohadt pszichés.

114
00:06:40,967 --> 00:06:43,200
Tökéletes a bandához.

115
00:06:43,200 --> 00:06:46,567
- Dino, mondd el
valamit magadról.

116
00:06:46,567 --> 00:06:48,300
milyen vagy?

117
00:06:48,300 --> 00:06:50,200
- Milyen vagyok?

118
00:06:50,200 --> 00:06:52,233
Miért, én csak béke és szeretet vagyok,

119
00:06:52,233 --> 00:06:54,633
minden erőszak közepette.

120
00:06:56,400 --> 00:06:59,300
És szabad vagyok,
törvényes és ártatlan.

121
00:07:01,267 --> 00:07:04,700
Squid, Theo, Gina, Sindi, Becky,

122
00:07:04,700 --> 00:07:06,867
A Lunachicks az első számú.

123
00:07:08,700 --> 00:07:09,533
GG Rock,

124
00:07:10,867 --> 00:07:13,700
Led Zeppelin, Jimi
Hendrix, Brook.

125
00:07:15,200 --> 00:07:17,367
- Dino, a meztelen dobos.

126
00:07:19,467 --> 00:07:20,567
Dino hisz

127
00:07:21,767 --> 00:07:23,100
hogy halhatatlan.

128
00:07:23,100 --> 00:07:25,800
Azt hiszi, hogy ő
minden törvénytől mentes.

129
00:07:25,800 --> 00:07:26,967
És azt hiszi, hogy az

130
00:07:26,967 --> 00:07:29,800
telepatikusan kapcsolódik
a Lunachickekhez.

131
00:07:29,800 --> 00:07:33,067
És hisz
hogy szeretik őt.

132
00:07:33,067 --> 00:07:33,867
És Dinóé

133
00:07:35,233 --> 00:07:38,133
kész idő a leleplezésre
magát az emberekhez.

134
00:07:38,133 --> 00:07:39,967
- Mi van ezzel?

135
00:07:39,967 --> 00:07:43,800
- Dino kitette az övét
egy kislányhoz ugratva,

136
00:07:43,800 --> 00:07:45,733
és volt időm,

137
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
és később amikor megkérdezték róla,

138
00:07:47,400 --> 00:07:50,167
said, ah, I was
csak ugratja őt.

139
00:07:55,967 --> 00:07:57,767
- Nem mindig játszom meztelenül.

140
00:07:57,767 --> 00:08:01,367
Néha megteszem,
vagy legtöbbször.

141
00:08:01,367 --> 00:08:03,900
There are physical
reasons for it.

142
00:08:03,900 --> 00:08:04,800
amiatt,

143
00:08:06,433 --> 00:08:08,500
if I wear clothing,

144
00:08:08,500 --> 00:08:09,733
I play very heavily,

145
00:08:09,733 --> 00:08:13,233
and I sit very hard on
the drum seat and I,

146
00:08:13,233 --> 00:08:14,633
irritálja a bőröm,

147
00:08:16,367 --> 00:08:18,467
néha súlyosan és ez

148
00:08:18,467 --> 00:08:20,300
really hurts and
if I sit on plastic

149
00:08:20,300 --> 00:08:22,700
vagy egy jó vinil ülésen,

150
00:08:22,700 --> 00:08:25,467
nincs alatta semmi,
I don't get hurt.

151
00:08:25,467 --> 00:08:28,167
That's basically
a fő ok.

152
00:08:28,167 --> 00:08:29,400
Aztán ott van a tény is

153
00:08:29,400 --> 00:08:31,567
hogy ez egy izgalom
a közönségnek.

154
00:08:31,567 --> 00:08:33,600
És gyakran kérik,

155
00:08:33,600 --> 00:08:35,400
mert megtettem, és
Köztudott, hogy meztelenül játszom,

156
00:08:35,400 --> 00:08:38,067
így amikor az emberek látnak engem
arra kérnek, hogy meztelenül játsszam,

157
00:08:38,067 --> 00:08:41,067
a közönségben és
ilyesmiket.

158
00:08:44,767 --> 00:08:46,800
- Az egészet
tarthatott volna

159
00:08:46,800 --> 00:08:48,333
talán egy-két év.

160
00:08:48,333 --> 00:08:51,433
Ez csak valami olyasmi volt
Ki akartam szabadulni magamból.

161
00:08:51,433 --> 00:08:55,400
És mint a dolog
fokozódott és ment tovább,

162
00:08:55,400 --> 00:08:57,533
Ott rájöttem
csak sokkal több volt

163
00:08:57,533 --> 00:08:59,400
hogy meg kellett tennem.

164
00:08:59,400 --> 00:09:03,467
És minél többet csináltam, annál
többet akartam csinálni.

165
00:09:03,467 --> 00:09:04,667
Csak azt mondtam, bassza meg.

166
00:09:04,667 --> 00:09:07,533
Csak elviszem
az egész világon.

167
00:09:09,800 --> 00:09:13,867
Tehát akkoriban volt
kezdtek elveszíteni a zenekar tagjait,

168
00:09:13,867 --> 00:09:18,567
mert túlnőttem mindenkin
amivel valaha is játszottam.

169
00:09:18,567 --> 00:09:22,900
Mindenki, eljutott a
pont, ahol éppen voltam,

170
00:09:22,900 --> 00:09:27,133
ellenőrizhetetlen, és
a Jabbers feloszlott,

171
00:09:27,133 --> 00:09:28,433
mert ők
nem tudott irányítani engem,

172
00:09:28,433 --> 00:09:32,433
mindegy mit mondtam, én
csináld amit akartam.

173
00:09:36,067 --> 00:09:37,533
- Szóval turnéztál a bandával.

174
00:09:37,533 --> 00:09:38,800
Mi késztette a döntést

175
00:09:38,800 --> 00:09:41,800
hogy kilép GG Allinból és
a Gyilkos drogosok?

176
00:09:41,800 --> 00:09:43,933
- Hát a zenekar
nem megy sehova.

177
00:09:43,933 --> 00:09:46,233
Már nem hiszek a GG-ben.

178
00:09:46,233 --> 00:09:47,533
nem hiszek benne
mit csinál.

179
00:09:47,533 --> 00:09:50,567
Nem hiszem, hogy ő
bármit megtenni,

180
00:09:50,567 --> 00:09:53,067
kivéve, ha csak műsorokat csinál.

181
00:09:54,200 --> 00:09:58,133
Időnként valami
érdekes lesz.

182
00:09:58,133 --> 00:09:59,733
Összességében a zenekar,

183
00:09:59,733 --> 00:10:02,300
többé-kevésbé unalmas volt.

184
00:10:02,300 --> 00:10:05,233
- Azt mondták, hogy szépség
a szemlélő szemében van,

185
00:10:05,233 --> 00:10:07,000
és ez sehol sem igazabb

186
00:10:07,000 --> 00:10:09,400
mint ma a stúdiómban.

187
00:10:09,400 --> 00:10:11,067
Találkozzunk most ezekkel a művészekkel,

188
00:10:11,067 --> 00:10:13,267
és találkozunk is
akik érzik a munkájukat

189
00:10:13,267 --> 00:10:15,000
nem más, mint szag.

190
00:10:15,000 --> 00:10:16,600
Ő GG Allin.

191
00:10:16,600 --> 00:10:18,300
A GG egy rock and roller

192
00:10:18,300 --> 00:10:22,467
aki a legvadabb punkot csinálja
csoportok elhalványulnak ehhez képest.

193
00:10:22,467 --> 00:10:24,167
Nem tudom, ha
emlékezni fogsz erre,

194
00:10:24,167 --> 00:10:26,467
de hírt adott
nemrég GG tette,

195
00:10:26,467 --> 00:10:29,600
amikor kiderült
hogy megkönnyebbült magán

196
00:10:29,600 --> 00:10:30,833
színpadon, élőben.

197
00:10:32,333 --> 00:10:35,233
Miért GG, szükségét érezte

198
00:10:35,233 --> 00:10:37,800
hogy elöl ürítsen
élő közönségtől?

199
00:10:37,800 --> 00:10:40,867
- Nos, a testem az
rock and roll templom.

200
00:10:40,867 --> 00:10:44,367
És a húsom, a vérem,
és testnedvek,

201
00:10:44,367 --> 00:10:46,033
közösséget alkotnak az emberekkel,

202
00:10:46,033 --> 00:10:47,133
akár tetszik nekik, akár nem.

203
00:10:47,133 --> 00:10:49,633
Nem akarok senkinek a kedvében járni.

204
00:10:49,633 --> 00:10:52,167
Az én rock and rollom több

205
00:10:52,167 --> 00:10:54,433
nem szórakoztatni,
hanem megsemmisíteni.

206
00:10:54,433 --> 00:10:57,033
Megpróbálok veszélyt hozni
vissza a rock and rollba.

207
00:10:57,033 --> 00:10:59,600
És nincsenek
korlátok, és nincsenek törvények.

208
00:10:59,600 --> 00:11:01,633
És mindegyiket lebontom
sorompó elém,

209
00:11:01,633 --> 00:11:03,300
a halálom napjáig.

210
00:11:04,333 --> 00:11:05,533
(üdv)

211
00:11:05,533 --> 00:11:07,467
- A taps, be
ha kíváncsi vagy,

212
00:11:07,467 --> 00:11:09,167
származik a

213
00:11:09,167 --> 00:11:12,967
GG Allin rajongói klub
az első két sorban.

214
00:11:12,967 --> 00:11:15,600
Figyeld meg, a hűvös bajusz
a harmadik srácon,

215
00:11:15,600 --> 00:11:16,433
az első sorban.

216
00:11:16,433 --> 00:11:17,267
Kapsz róla egy felvételt?

217
00:11:17,267 --> 00:11:18,100
- Merle.

218
00:11:18,100 --> 00:11:19,067
- Hogy hívják?

219
00:11:19,067 --> 00:11:20,233
- Ő a bátyám, Merle.

220
00:11:20,233 --> 00:11:21,067
Ő a basszusgitárosom
a Murder Junkies számára.

221
00:11:21,067 --> 00:11:22,300
- Ó, igaz? Rendben van.

222
00:11:22,300 --> 00:11:23,500
Remek, ezt szeretem
bajusz tényleg

223
00:11:23,500 --> 00:11:25,400
történés, történés.

224
00:11:28,233 --> 00:11:29,533
- Körülbelül egy héttel azelőtt
az első előadás,

225
00:11:29,533 --> 00:11:31,400
azon kaptam magam, hogy vezetek
bérelt furgonban,

226
00:11:31,400 --> 00:11:34,067
GG-vel, Merle-lel és a
a zenekar legújabb tagja,

227
00:11:34,067 --> 00:11:35,267
Dee Dee Ramone.

228
00:11:36,667 --> 00:11:41,067
- Dee Dee, miért döntöttél
hogy csatlakozzon a Murder Junkieshoz?

229
00:11:41,067 --> 00:11:42,067
- Szóval ez a név?

230
00:11:42,067 --> 00:11:43,567
Nem tudtam, hogy ez a név.

231
00:11:43,567 --> 00:11:46,500
Azt hittem, az
a GG Allin zenekar.

232
00:11:49,867 --> 00:11:52,600
Csatlakoztam hozzá, mert én
szórakozni akart,

233
00:11:52,600 --> 00:11:53,867
és játssz egy kicsit.

234
00:11:53,867 --> 00:11:56,567
És nincs felelőssége.

235
00:11:56,567 --> 00:11:57,567
- Sokat ittunk,

236
00:11:57,567 --> 00:11:59,100
és ahogy lehajtottunk a 9th Avenue-n,

237
00:11:59,100 --> 00:12:00,567
GG kinyitotta a
furgon ajtaját és elkezdte

238
00:12:00,567 --> 00:12:03,133
sörösüvegeket dobál
néhány prostinál.

239
00:12:03,133 --> 00:12:05,267
Nem aggódtam, mert én
30 mérföld per órás sebességgel tudta,

240
00:12:05,267 --> 00:12:07,167
túl részeg volt
bármit megütni,

241
00:12:07,167 --> 00:12:09,500
nemhogy egy prostituált.

242
00:12:09,500 --> 00:12:11,100
Egy héttel később Dee
Dee kilépett a zenekarból,

243
00:12:11,100 --> 00:12:15,367
azt állítva, hogy nincs benne semmi
köze van ahhoz az incidenshez.

244
00:12:15,367 --> 00:12:17,467
Aznap este úgy döntöttünk
önálló előadást rendezni

245
00:12:17,467 --> 00:12:19,933
GG számára a New York-i Egyetemen.

246
00:12:19,933 --> 00:12:21,833
Megkaptam az okot tőle
egyetemi tisztviselők,

247
00:12:21,833 --> 00:12:23,267
és azon a csütörtökön,
beállítottunk filmezni

248
00:12:23,267 --> 00:12:26,067
a Loeb Diákközpontban.

249
00:12:26,067 --> 00:12:29,300
- Játszani fogunk
ma egy banánnal.

250
00:12:39,633 --> 00:12:42,400
A neve a
a dal a Dead Fuck.

251
00:12:42,400 --> 00:12:43,233
Óra.

252
00:13:00,800 --> 00:13:02,367
éhes vagy?

253
00:13:02,367 --> 00:13:04,633
(nevetés)

254
00:13:10,833 --> 00:13:12,067
Oké, most.

255
00:13:12,067 --> 00:13:13,400
Mindenki meztelenül.

256
00:13:13,400 --> 00:13:17,367
Mindenki megkapja a magáét,
erős ruházat.

257
00:13:17,367 --> 00:13:19,067
Erős ruházatot viselt.

258
00:13:19,067 --> 00:13:20,400
Bármi.

259
00:13:20,400 --> 00:13:23,467
Megkaptad a fejed
itt fent egy felhőben.

260
00:13:24,533 --> 00:13:26,067
Több erő.

261
00:13:26,067 --> 00:13:28,167
Megkaphatod a maradékot.

262
00:13:28,167 --> 00:13:30,767
Erős ruházatot viselt.

263
00:13:30,767 --> 00:13:32,067
Elmennek.

264
00:13:32,067 --> 00:13:35,133
Meg tudod mondani, ki a
kibaszott lányok.

265
00:13:36,067 --> 00:13:37,833
Rendben, nincs ruha.

266
00:13:43,500 --> 00:13:46,233
Most adj egy kis ruhát.

267
00:13:46,233 --> 00:13:48,300
Vagy elmentem innen.

268
00:13:48,300 --> 00:13:49,800
Valami itt fent.

269
00:13:54,900 --> 00:13:59,067
Szóval lesz egy kicsit
(elfojtott) pisil (fojtott).

270
00:14:02,733 --> 00:14:04,400
Most ne menjenek el mindenki.

271
00:14:05,400 --> 00:14:06,567
Basszus, te vagy.

272
00:14:07,767 --> 00:14:08,933
Beszélj róla.

273
00:14:11,500 --> 00:14:14,367
Gyerünk, ne menj el ilyen hamar.

274
00:14:14,367 --> 00:14:15,200
Viszlát.

275
00:14:21,067 --> 00:14:24,733
(zavart kiabálás)

276
00:14:24,733 --> 00:14:25,967
- Vidd ki.

277
00:14:25,967 --> 00:14:29,867
Fogd be azt a kurvaságot
(fojtottan), most.

278
00:14:30,900 --> 00:14:33,500
* Baszd meg a törvényt

279
00:14:34,667 --> 00:14:38,767
* Kill kill kill kill
kibaszott szamarak

280
00:14:41,733 --> 00:14:44,933
* Bassza meg a hatóságot!

281
00:14:44,933 --> 00:14:49,167
* Öld meg az elnököt
és szolgálati idő

282
00:14:49,167 --> 00:14:51,267
- Azt hittem, sírni fog.

283
00:14:51,267 --> 00:14:52,767
Olyan volt, mintha mosolygott volna,
de esküszöm,

284
00:14:52,767 --> 00:14:55,767
Azt hittem, ő az
sírni kezd.

285
00:14:56,800 --> 00:14:59,800
(a közönség énekel)

286
00:15:03,267 --> 00:15:04,300
- Ne is kezdd.

287
00:15:04,300 --> 00:15:05,933
Ne is gondolj rá.

288
00:15:05,933 --> 00:15:09,433
(fojtottan) nagyon komoly.

289
00:15:09,433 --> 00:15:11,433
A forgatás véget ért.

290
00:15:15,267 --> 00:15:19,433
- Határozottan fura volt
amikor (fojtott) volt.

291
00:15:21,800 --> 00:15:23,300
- GG Allin az Isten.

292
00:15:33,800 --> 00:15:34,633
- Azt hiszem,

293
00:15:36,733 --> 00:15:39,267
mi idegesíti az embereket,

294
00:15:39,267 --> 00:15:41,633
tekintélyek, mint
ami a GG-t illeti,

295
00:15:41,633 --> 00:15:43,067
az a tény,

296
00:15:44,567 --> 00:15:47,933
abszolút megteszi
ne adj baszt,

297
00:15:47,933 --> 00:15:48,933
arról, hogy mit képviselnek.

298
00:15:48,933 --> 00:15:51,333
Utálja, amit képviselnek.

299
00:15:51,333 --> 00:15:53,500
Akár páros
gondoltál vagy nem,

300
00:15:53,500 --> 00:15:55,167
egyszerűen utálja a tényt
hogy kiállnak

301
00:15:55,167 --> 00:15:58,767
amit valóban kiállnak
mert az a hatóság.

302
00:15:59,900 --> 00:16:02,533
Ezt jobban utálja
mint bármi.

303
00:16:05,767 --> 00:16:09,100
És ez abból indul ki
szülők a tanároknak,

304
00:16:09,100 --> 00:16:10,767
és főleg a zsaruk.

305
00:16:11,967 --> 00:16:15,267
- Merle, mit csinálsz?
szerinted lázadóvá tette GG-t?

306
00:16:16,100 --> 00:16:16,933
- Azt hiszem

307
00:16:17,900 --> 00:16:19,767
csak felnőni,

308
00:16:19,767 --> 00:16:21,100
másnak lenni,

309
00:16:22,300 --> 00:16:25,067
és mindenkivel
nevetve rajta.

310
00:16:25,067 --> 00:16:29,600
És tudod, nem tette
igazán kijössz bárkivel,

311
00:16:29,600 --> 00:16:32,767
felnőni, főleg
iskolán keresztül.

312
00:16:35,067 --> 00:16:36,833
Valószínűleg ez tette őt

313
00:16:37,767 --> 00:16:38,933
szinte mindenkit utálok.

314
00:16:38,933 --> 00:16:41,767
Ő nagyjából
mindenkit utál.

315
00:16:43,833 --> 00:16:45,100
Szerintem alapvetően

316
00:16:45,100 --> 00:16:46,867
lázadni kezdett

317
00:16:46,867 --> 00:16:48,933
mindjárt az elejétől.

318
00:16:50,067 --> 00:16:52,500
Amint elkezdte
zenélni,

319
00:16:52,500 --> 00:16:56,167
és hallgatni kezdett
homályosabb sávokra.

320
00:16:58,267 --> 00:17:02,967
Gimnáziumba járna
női ruhát visel.

321
00:17:02,967 --> 00:17:05,400
- Utállak titeket, anyák.

322
00:17:05,400 --> 00:17:08,133
Gyűlölöm titeket, kurva anyákat.

323
00:17:08,133 --> 00:17:10,200
Gyűlölöm titeket, kurva anyákat.

324
00:17:11,233 --> 00:17:13,300
Gyűlölöm titeket, kurva anyákat.

325
00:17:14,333 --> 00:17:16,433
Gyűlölöm titeket, kurva anyákat.

326
00:17:17,633 --> 00:17:19,733
Gyűlölöm titeket, kurva anyákat.

327
00:17:21,633 --> 00:17:23,633
(dob)

328
00:17:27,233 --> 00:17:30,367
- Nos, úgy értem, hogy nőttünk
egy kisvárosban,

329
00:17:30,367 --> 00:17:33,200
amely alapvetően abból állt

330
00:17:33,200 --> 00:17:35,767
gazdák és redneckek és jockok.

331
00:17:36,933 --> 00:17:38,767
Senki nem foglalkozott a zenével.

332
00:17:40,800 --> 00:17:43,800
- Nos, az első
benyomások, Allin.

333
00:17:45,633 --> 00:17:48,967
Hogy könnyű lenne
kijönni vele.

334
00:17:50,833 --> 00:17:52,933
Nem okozott gondot,

335
00:17:54,733 --> 00:17:55,967
az osztályteremben.

336
00:17:55,967 --> 00:17:59,167
Tudod, városonként
szabványok, azt hiszem,

337
00:17:59,167 --> 00:18:00,133
lassúak vagyunk.

338
00:18:01,067 --> 00:18:03,433
Minden jön erre a területre,

339
00:18:04,767 --> 00:18:06,333
miután jól átdolgozták

340
00:18:06,333 --> 00:18:07,933
városi környezetben.

341
00:18:07,933 --> 00:18:10,433
És akkor végre megérkezik.

342
00:18:12,533 --> 00:18:14,267
Szóval mondhatnád,

343
00:18:14,267 --> 00:18:15,900
ebből a szempontból

344
00:18:15,900 --> 00:18:18,433
bizonyos mértékig mi
lemaradt a divatban,

345
00:18:18,433 --> 00:18:19,767
és ilyesmi.

346
00:18:19,767 --> 00:18:23,800
És bizonyos mértékig
kultúra, hiányzik a kultúra.

347
00:18:23,800 --> 00:18:26,067
- Tudsz ezzel játszani?

348
00:18:26,067 --> 00:18:26,833
- Ezt a dolgot?

349
00:18:26,833 --> 00:18:28,067
- A felvevőn.

350
00:18:28,067 --> 00:18:28,833
- Oké.

351
00:18:35,867 --> 00:18:38,700
(hangos punk zene)

352
00:19:00,900 --> 00:19:02,967
- Mindenki egy városban,
vagy városi területen

353
00:19:02,967 --> 00:19:04,967
mindenki más módján.

354
00:19:06,700 --> 00:19:10,133
De itt van
rengeteg hely.

355
00:19:10,133 --> 00:19:12,167
Senkinek sem kell zsúfoltnak lennie.

356
00:19:12,167 --> 00:19:14,333
Fizikailag vagy érzelmileg.

357
00:19:15,533 --> 00:19:18,600
- Gondolod, hogy GG zsúfoltnak érezte magát?

358
00:19:18,600 --> 00:19:20,533
- Igen, azt mondanám.

359
00:19:20,533 --> 00:19:23,300
És mindenki
mindig gyanús,

360
00:19:24,600 --> 00:19:26,667
Allin és mások, mint

361
00:19:26,667 --> 00:19:30,233
akik abban a legénységben voltak
mindig kábítószer-használók voltak,

362
00:19:30,233 --> 00:19:32,067
kábítószer-használók stb.

363
00:19:32,067 --> 00:19:34,300
De nem biztos.

364
00:19:34,300 --> 00:19:36,100
* Meg akarom ölni a szüleimet

365
00:19:36,100 --> 00:19:37,767
* El akarom venni az életüket

366
00:19:37,767 --> 00:19:39,533
* Meg akarom ölni a bátyámat

367
00:19:39,533 --> 00:19:41,367
* És megölni a volt feleségemet

368
00:19:41,367 --> 00:19:43,267
* Meg akarom ölni az elnököt

369
00:19:43,267 --> 00:19:44,733
* Öld meg a négereket is

370
00:19:44,733 --> 00:19:45,900
- Emlékszem egy éjszakára,

371
00:19:45,900 --> 00:19:47,333
hajnali kettő volt,

372
00:19:47,333 --> 00:19:51,567
és megállítottak minket
Dunkin' Donuts vagy ilyesmi,

373
00:19:51,567 --> 00:19:53,100
és a testvére, Merle,

374
00:19:53,100 --> 00:19:56,567
savat csúsztatott bele
az egyik Dunkin' rágcsálnivalója.

375
00:19:56,567 --> 00:19:58,133
És soha nem drogozott.

376
00:19:58,133 --> 00:20:00,767
Soha nem füstölt fazék, ill
ivott, vagy bármi.

377
00:20:00,767 --> 00:20:02,600
Mindannyian voltunk
akkori kísérletezés,

378
00:20:02,600 --> 00:20:03,500
de soha nem tette.

379
00:20:03,500 --> 00:20:04,933
- Merle hibája.

380
00:20:04,933 --> 00:20:06,433
- Próbáltam rávenni
valami ilyesmit csinálni,

381
00:20:06,433 --> 00:20:07,833
de sosem sikerült.

382
00:20:07,833 --> 00:20:09,867
És a testvére
végül beragadt,

383
00:20:09,867 --> 00:20:13,500
egy találat sav egyben
azokból a rágcsálnivalókból.

384
00:20:13,500 --> 00:20:16,033
Valami furcsaságot csinált
dolgokat aznap este.

385
00:20:16,033 --> 00:20:17,233
- Mint?

386
00:20:17,233 --> 00:20:20,133
- Nos, valójában
felbont egy lakást,

387
00:20:21,033 --> 00:20:23,167
vedd le minden ruháját,

388
00:20:23,167 --> 00:20:24,267
berúgta a falakat,

389
00:20:24,267 --> 00:20:25,767
egyszerűen megőrült.

390
00:20:25,767 --> 00:20:26,900
Próbáltuk megnyugtatni,

391
00:20:26,900 --> 00:20:28,233
és peszterin volt
a testvére,

392
00:20:28,233 --> 00:20:31,700
megpróbálta volna
öld meg Merle testvérét.

393
00:20:31,700 --> 00:20:33,200
- Nem tudom elképzelni,

394
00:20:34,267 --> 00:20:36,700
szeret vérezni, mint ő.

395
00:20:37,867 --> 00:20:40,467
Basszus, tudod Leo, ő az
ott állva.

396
00:20:40,467 --> 00:20:42,233
Foglalkozása szerint hentes,

397
00:20:42,233 --> 00:20:44,367
és megszoktam látni
vér, tudod mire gondolok?

398
00:20:44,367 --> 00:20:47,867
De minek verni?
a saját fejed?

399
00:20:47,867 --> 00:20:50,267
Ezért házasodsz meg.

400
00:20:50,267 --> 00:20:52,967
(nevetés)

401
00:20:52,967 --> 00:20:55,800
- Fiú, ez az
igazság, testvér.

402
00:20:56,767 --> 00:20:59,200
- Milyen állat lenne Kevin?

403
00:21:00,433 --> 00:21:03,700
Most már tudni róla,
Rozsomának mondanám.

404
00:21:05,700 --> 00:21:08,200
Kielégülhetetlen étvágya van.

405
00:21:11,200 --> 00:21:14,300
Mindig többet öl és többet eszik,

406
00:21:14,300 --> 00:21:19,067
vagy többet öl meg nála
fenn kell tartania magát.

407
00:21:19,067 --> 00:21:21,633
Más szóval, túlzó.

408
00:21:22,800 --> 00:21:25,267
És gondolom ez mihez kapcsolódik

409
00:21:25,267 --> 00:21:26,700
Kevin talán most csinálja.

410
00:21:26,700 --> 00:21:29,633
Zenével foglalkozni,
túlzás,

411
00:21:30,733 --> 00:21:32,067
a punk korszakból.

412
00:21:34,800 --> 00:21:37,233
Egy menyét is ugyanezt csinálja.

413
00:21:38,167 --> 00:21:39,833
A menyét család.

414
00:21:39,833 --> 00:21:40,767
Ugyanaz.

415
00:21:44,267 --> 00:21:47,767
- Ami a
zenét csináltunk,

416
00:21:47,767 --> 00:21:51,133
Szokásos középiskolai zenekar volt.

417
00:21:51,133 --> 00:21:53,800
Csak egy volt a dobosok közül.

418
00:22:01,533 --> 00:22:03,700
- Írd le nekem GG-t.

419
00:22:03,700 --> 00:22:06,700
Mi a legjobb módja
leírni őt?

420
00:22:09,067 --> 00:22:12,067
- Istenem, Jézus és
A Sátán egybe gördült.

421
00:22:12,067 --> 00:22:13,800
- Elhiszed ezt?

422
00:22:13,800 --> 00:22:15,867
- Igen, ő így van
írja le magát.

423
00:22:15,867 --> 00:22:18,267
- Hogyan jellemezné őt?

424
00:22:19,467 --> 00:22:23,400
- Rendkívül felháborító
és gyönyörű ember.

425
00:22:23,400 --> 00:22:25,433
Szeret szórakozni.

426
00:22:25,433 --> 00:22:27,667
Nincsenek korlátozások, nincsenek korlátozások.

427
00:22:30,700 --> 00:22:35,133
Ha rajta múlott, akkor ő
bármit megtenne, amit tehet,

428
00:22:35,133 --> 00:22:38,233
és ebben benne van minden,

429
00:22:38,233 --> 00:22:41,333
csak hogy elkészítse magát
és mások nevetnek.

430
00:22:41,333 --> 00:22:44,733
És ő is komoly
társadalmi megjegyzés

431
00:22:46,100 --> 00:22:49,667
az erőszak problémái
az emberi fajban.

432
00:22:53,067 --> 00:22:55,067
Látod, messze van
túl sok erőszak,

433
00:22:55,067 --> 00:22:56,967
nem elég édes,

434
00:22:56,967 --> 00:22:59,433
és ez alapvetően

435
00:22:59,433 --> 00:23:02,200
ha engem kérdezel,
mi az egész cselekedete

436
00:23:03,067 --> 00:23:03,967
középpontjában.

437
00:23:08,800 --> 00:23:12,167
- Amíg bent ültünk
egy bár egy este Bostonban,

438
00:23:12,167 --> 00:23:15,067
egy csomóan csak
próbál egyedül maradni,

439
00:23:15,067 --> 00:23:17,567
és ez a nő odajött,

440
00:23:17,567 --> 00:23:21,500
és elkezdte kérdezni GG a
egy csomó hülye kérdés,

441
00:23:21,500 --> 00:23:24,233
és tudod, csak
zavarja őt.

442
00:23:26,067 --> 00:23:29,333
Miután megpróbáltuk
rávenni, hogy távozzon,

443
00:23:29,333 --> 00:23:31,500
és nem akart elmenni,

444
00:23:31,500 --> 00:23:34,867
GG végül a
cigaretta az arcába,

445
00:23:34,867 --> 00:23:36,733
és eldobta
félúton a bár fölött,

446
00:23:36,733 --> 00:23:38,167
egy csomó asztalra,

447
00:23:38,167 --> 00:23:43,100
és végül mindannyian eljutottunk
kidobták a bárból.

448
00:23:43,100 --> 00:23:45,167
Ez csak azt mutatja

449
00:23:46,233 --> 00:23:47,533
amikor GG az emberek közelében van

450
00:23:47,533 --> 00:23:49,633
hogy nem érzi
kényelmesen,

451
00:23:49,633 --> 00:23:53,100
vagy egyszerűen nem
foglalkozni akar,

452
00:23:53,100 --> 00:23:54,767
bármi megtörténhet.

453
00:23:57,567 --> 00:23:59,633
- Jómagam nem nézem
a GG-nél vezetőként.

454
00:23:59,633 --> 00:24:02,733
GG, elhiszem
GG mindenkit utál.

455
00:24:02,733 --> 00:24:04,767
És szerintem sok
az emberek ezt veszik észre,

456
00:24:04,767 --> 00:24:07,067
mert sok ember,

457
00:24:07,067 --> 00:24:08,967
főleg mint én,

458
00:24:08,967 --> 00:24:11,200
tele sok szarral,

459
00:24:11,200 --> 00:24:13,333
hogy talán még ha nem is
valaha kiszedem magamból,

460
00:24:13,333 --> 00:24:14,433
kiadja nekem.

461
00:24:14,433 --> 00:24:16,667
Meg tudom csinálni helyette
rajta keresztül.

462
00:24:16,667 --> 00:24:18,200
Mint a bandám, én is
soha ne menj fel a színpadra

463
00:24:18,200 --> 00:24:20,600
és vegyen egy szemétlerakót és
dobd rá az emberekre.

464
00:24:20,600 --> 00:24:21,800
De GG csinálja.

465
00:24:21,800 --> 00:24:23,500
Azt hiszem, mivel GG csinálja,

466
00:24:23,500 --> 00:24:25,533
és miért
az emberek követik őt,

467
00:24:25,533 --> 00:24:27,067
csinál valamit
hogy sok ember

468
00:24:27,067 --> 00:24:29,733
bárcsak nekik lenne a
kibaszott golyókat csinálni.

469
00:24:29,733 --> 00:24:31,233
És tessék.

470
00:24:33,733 --> 00:24:36,500
- Bassza meg, az
mint az egész

471
00:24:36,500 --> 00:24:38,067
a mai társadalommal,

472
00:24:39,633 --> 00:24:42,467
tudod, menj iskolába,
szerezz munkát, házasodj meg,

473
00:24:42,467 --> 00:24:44,267
és legyen gyerekük, és
hitelt felvenni,

474
00:24:44,267 --> 00:24:47,300
és áss egy kibaszott lyukat
soha nem tudsz kikerülni.

475
00:24:47,300 --> 00:24:51,100
És számomra ez csak
a kormány útja,

476
00:24:51,100 --> 00:24:52,367
leláncol téged,

477
00:24:52,367 --> 00:24:54,333
hogy soha ne tudd
kiszabadulni a szorításukból.

478
00:24:54,333 --> 00:24:57,633
Olyan valaki, mint én
azt csinálhatnak, amit akarnak.

479
00:24:57,633 --> 00:24:59,233
Soha nem kell adót fizetnem.

480
00:24:59,233 --> 00:25:01,800
Azt baszom, akit akarok.

481
00:25:01,800 --> 00:25:04,433
Mehetek ide, mehetek oda.

482
00:25:04,433 --> 00:25:06,400
Ha valaki felhív,
Holnap mehetek.

483
00:25:06,400 --> 00:25:07,333
Nem kell arra gondolnom,

484
00:25:07,333 --> 00:25:09,367
nos, erről nekem kell gondoskodnom.

485
00:25:09,367 --> 00:25:10,533
Csak mehetek.

486
00:25:12,867 --> 00:25:15,067
Ez az egyetlen út
kibaszottul élni.

487
00:25:15,067 --> 00:25:19,233
Az emberek olyan kurva
hülyeség miatt aggódik.

488
00:25:21,133 --> 00:25:22,700
- Add ide, csipogunk!

489
00:25:22,700 --> 00:25:24,067
ahogy csipogtunk

490
00:25:24,067 --> 00:25:25,667
minden, ami voltál
mostanáig azt mondta,

491
00:25:25,667 --> 00:25:27,600
de adj nekünk egy
lírai példa.

492
00:25:27,600 --> 00:25:29,700
Tudsz nekünk dalszöveget adni?

493
00:25:29,700 --> 00:25:32,800
- Nos, van egy
a „Semmit sem szeretek” címmel.

494
00:25:32,800 --> 00:25:35,300
megfázom (pipogás)
semmi sem fog megakadni.

495
00:25:35,300 --> 00:25:37,600
Magzatfertőzött voltam
fia (csipog).

496
00:25:37,600 --> 00:25:40,067
Emberek és javak
csak lassíts.

497
00:25:40,067 --> 00:25:41,300
Égő hídon vagyok,

498
00:25:41,300 --> 00:25:43,733
az utamba vagy,
lefelé mész.

499
00:25:43,733 --> 00:25:46,533
(nevetés és taps)

500
00:25:46,533 --> 00:25:50,167
- Még egyszer, kiemelem
a rekord kedvéért, hogy

501
00:25:50,167 --> 00:25:51,500
GG Allin rajongója...

502
00:25:52,633 --> 00:25:54,267
a GG neve
zenekar egyébként az

503
00:25:54,267 --> 00:25:56,633
a Murder Junkies zenekar.

504
00:25:56,633 --> 00:25:58,267
A Murder Junkies zenekar,

505
00:25:58,267 --> 00:26:02,467
igazat tudnál mutatni Johnnak
ott a tetoválás rajtad...

506
00:26:02,467 --> 00:26:03,700
kézzel készültnek tűnik.

507
00:26:03,700 --> 00:26:04,533
- Min?

508
00:26:04,533 --> 00:26:05,633
- A mellkason.

509
00:26:05,633 --> 00:26:08,067
Megvan (bip),

510
00:26:08,067 --> 00:26:09,233
gyorsfestékkel.

511
00:26:17,100 --> 00:26:20,700
- Az egyetlen különbség a kettő között
egy tetoválást, amit csinálnék,

512
00:26:20,700 --> 00:26:22,767
és egy tetoválás, amit GG készítene,

513
00:26:22,767 --> 00:26:24,400
hogy én fizetek az enyémért.

514
00:26:24,400 --> 00:26:26,633
(nevetés)

515
00:26:28,167 --> 00:26:30,100
- Ki tetoválja GG-t?

516
00:26:30,100 --> 00:26:31,267
- Kérdezd meg tőle.

517
00:26:31,267 --> 00:26:32,800
Valószínűleg nem tudta
akár elmondom.

518
00:26:32,800 --> 00:26:34,067
- Ó, ő nem
maga csinálja őket?

519
00:26:34,067 --> 00:26:35,600
- Nem, megkapja,

520
00:26:35,600 --> 00:26:37,800
szokott kapni
üvöltő részeg,

521
00:26:37,800 --> 00:26:39,833
és akivel a közelben volt

522
00:26:39,833 --> 00:26:41,267
tinta és tű,

523
00:26:42,467 --> 00:26:44,200
bármit is gondoltak
arról, hogy felöltöztem rá,

524
00:26:44,200 --> 00:26:45,933
ezt kapná.

525
00:26:49,067 --> 00:26:51,067
Bármelyiket látod valaha
a bátyám tetoválásai?

526
00:26:51,067 --> 00:26:51,900
- Durva és nyers.

527
00:26:51,900 --> 00:26:52,733
- Ó, igen.

528
00:26:53,900 --> 00:26:55,633
A tetoválás fajtája
ez nem menne

529
00:26:55,633 --> 00:26:57,633
bárki másnak, csak GG-nek.

530
00:27:03,833 --> 00:27:06,100
GG-nek nincs helye a társadalomban.

531
00:27:07,633 --> 00:27:08,967
Ő eléggé

532
00:27:09,967 --> 00:27:10,800
átvette

533
00:27:12,333 --> 00:27:15,900
pontosan mit csinál
meg akarja tenni.

534
00:27:15,900 --> 00:27:18,833
A társadalomnak nincs helye GG-nek.

535
00:27:18,833 --> 00:27:21,400
Úgy értem, ő csak egy...

536
00:27:21,400 --> 00:27:23,233
- Mi van a rajongóival?

537
00:27:24,800 --> 00:27:27,233
- A rajongói helye a társadalomban?

538
00:27:29,733 --> 00:27:31,767
fogalmam sincs.

539
00:27:31,767 --> 00:27:34,867
Nem tudom, hogy ők
ismerik magukat.

540
00:27:36,067 --> 00:27:37,667
- Szerintem tipikus
GG rajongó valószínűleg

541
00:27:37,667 --> 00:27:40,600
valaki, aki sokat iszik.

542
00:27:40,600 --> 00:27:42,600
- Tipikus rajongó vagy?

543
00:27:44,800 --> 00:27:46,500
- Azt hiszem, mondhatnád
Lehet, hogy tipikus rajongó vagyok,

544
00:27:46,500 --> 00:27:47,767
mert sokat iszom,

545
00:27:47,767 --> 00:27:49,667
és nagyjából azt hiszem
mindenről, amit csinál

546
00:27:49,667 --> 00:27:52,500
teljesen kibaszottul mulatságos.

547
00:27:52,500 --> 00:27:54,200
Úgy értem, sok
az emberek megijednek,

548
00:27:54,200 --> 00:27:55,867
vagy túl félek GG-bemutatókra menni.

549
00:27:55,867 --> 00:27:58,700
Miután elmennek megnézni egyet
megijedhetnek.

550
00:27:58,700 --> 00:28:00,767
De az a helyzet,
ezért vagy ott.

551
00:28:00,767 --> 00:28:02,167
És számomra ez olyan, mint egy vígjáték,

552
00:28:02,167 --> 00:28:03,400
meglátogatni őt.

553
00:28:03,400 --> 00:28:04,967
Amíg ő nem
felugrottam a seggemre.

554
00:28:04,967 --> 00:28:06,233
Ha megver másokat,

555
00:28:06,233 --> 00:28:08,400
és kidobta a szart
másoknak örülök.

556
00:28:08,400 --> 00:28:09,600
Mert nem akarom
rajtam semmi.

557
00:28:09,600 --> 00:28:11,600
most tanultam
gyorsan merre menjek,

558
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
ha egyszer eléri a kibaszott színpadot.

559
00:28:13,400 --> 00:28:14,967
A háta mögött van.

560
00:28:14,967 --> 00:28:16,367
- Ha mindenben van zen,

561
00:28:16,367 --> 00:28:19,367
oda megy, és
hozzájárul a rossz karmához,

562
00:28:19,367 --> 00:28:21,167
amit mindenki körülötte,

563
00:28:21,167 --> 00:28:23,967
csak úgy tűnik, vonzza az embereket
a legrosszabb hozzáállással,

564
00:28:23,967 --> 00:28:26,633
és mint éppen a legnagyobb
vesztesek a bolygón.

565
00:28:26,633 --> 00:28:30,300
Csak özönlenek
mint egy mágnes.

566
00:28:30,300 --> 00:28:31,567
Ha volt valami esze,

567
00:28:31,567 --> 00:28:33,200
összefogná ezeket
az emberek szeretik a csapatokat,

568
00:28:33,200 --> 00:28:36,133
valamilyen
mint a hamis vallás.

569
00:28:36,133 --> 00:28:38,067
Tegyünk kábítószert az ételükbe,
félig éhen halnak,

570
00:28:38,067 --> 00:28:39,867
és küldje ki őket a
utca, pénzt koldus.

571
00:28:39,867 --> 00:28:40,867
De nem teszi,

572
00:28:40,867 --> 00:28:42,633
mert nagyon kicsinyes,

573
00:28:42,633 --> 00:28:43,700
és helyette csak
vannak ezek az emberek

574
00:28:43,700 --> 00:28:45,067
gyere rock and roll műsorokra,

575
00:28:45,067 --> 00:28:46,067
és székeket dobál rájuk.

576
00:28:46,067 --> 00:28:47,200
Üvegeket tör a fejére,

577
00:28:47,200 --> 00:28:48,833
összetörni magát a
fej mikrofonnal,

578
00:28:48,833 --> 00:28:49,667
és akkor,

579
00:28:51,767 --> 00:28:53,467
meztelenül rohan át a tömegen,

580
00:28:53,467 --> 00:28:55,433
és megeszi az övét
saját szar, nagy dolog.

581
00:28:55,433 --> 00:28:56,900
- Mindenki ellenség.

582
00:28:56,900 --> 00:28:58,533
Bassza meg, utálok mindenkit.

583
00:28:58,533 --> 00:29:00,900
Nem vagyok része egyetlen jelenetnek sem.

584
00:29:00,900 --> 00:29:01,733
csinálom a magam dolgát.

585
00:29:01,733 --> 00:29:03,067
Az agyam egy géppuska.

586
00:29:03,067 --> 00:29:04,333
A testem a golyók.

587
00:29:04,333 --> 00:29:06,667
A közönség a célpont.

588
00:29:10,600 --> 00:29:12,500
- Szórakozás,

589
00:29:12,500 --> 00:29:13,333
nevet,

590
00:29:14,567 --> 00:29:15,833
még a félelemről is,

591
00:29:15,833 --> 00:29:17,133
mert volt már
pár GG show

592
00:29:17,133 --> 00:29:18,933
ahol voltam
határozottan fél ettől

593
00:29:18,933 --> 00:29:23,100
a koponyám az lett volna
bármelyik percben megrepedt.

594
00:29:23,100 --> 00:29:24,067
Ez az egész,

595
00:29:24,067 --> 00:29:25,167
olyan, mintha megnéznénk

596
00:29:25,167 --> 00:29:26,433
a legfurcsább korcs show

597
00:29:26,433 --> 00:29:29,400
valaha is szeretnél
látni az életedben.

598
00:29:29,400 --> 00:29:32,100
Miért járnak az emberek furcsa műsorokra?

599
00:29:32,100 --> 00:29:34,767
- Van neki néhány
igazi megrögzött rajongók.

600
00:29:34,767 --> 00:29:37,200
Vannak rajongói, akik

601
00:29:37,200 --> 00:29:40,100
az valószínűleg így lenne
megölni magukat,

602
00:29:40,100 --> 00:29:42,067
vele, ha akarta, tudod.

603
00:29:42,067 --> 00:29:43,767
Rengeteg emberem volt

604
00:29:43,767 --> 00:29:45,333
mondd, hát

605
00:29:45,333 --> 00:29:46,900
én állni fogok
közvetlenül az első sorban,

606
00:29:46,900 --> 00:29:49,233
amikor GG megöli magát.

607
00:29:49,233 --> 00:29:52,300
És remélhetőleg meg is fogja
vigyen magával.

608
00:29:53,733 --> 00:29:57,300
Szerintem ez szép,
hardcore rajongó ott.

609
00:30:01,100 --> 00:30:03,533
- Oké, akkor tavaly augusztusban
GG születésnapja volt,

610
00:30:03,533 --> 00:30:05,800
és éppen most ért a városba.

611
00:30:05,800 --> 00:30:07,033
Egy kicsit lógtam vele,

612
00:30:07,033 --> 00:30:08,933
és elment az elsőhöz
bemutatót Jersey-ben, és azt mondta:

613
00:30:08,933 --> 00:30:10,767
dobjunk a
születésnapi parti GG-nek,

614
00:30:10,767 --> 00:30:12,267
egy főzés a házamban.

615
00:30:12,267 --> 00:30:14,633
Én és Lenny vettünk egy csomót
hús, egy csomó sör,

616
00:30:14,633 --> 00:30:16,767
és megvettük GG Jim Beamjét.

617
00:30:16,767 --> 00:30:19,067
GG odajön, és
mielőtt megjött, azt mondta:

618
00:30:19,067 --> 00:30:21,200
Nem jövök Brooklynba
hacsak nem kapsz egy lányt

619
00:30:21,200 --> 00:30:23,633
hogy pisiljek vagy szar a számba.

620
00:30:23,633 --> 00:30:25,333
Azt mondtam, oké, gyere csak
vége, kapunk valakit,

621
00:30:25,333 --> 00:30:26,567
mert minden van
ezek a repedt kurvák

622
00:30:26,567 --> 00:30:28,600
pont a hely körül
ahol éltem.

623
00:30:28,600 --> 00:30:30,900
Kitalálunk, keresek valakit.

624
00:30:30,900 --> 00:30:32,900
Tudod, a GG kifizeti őket
50 dollárt, ha kell.

625
00:30:32,900 --> 00:30:34,367
Kapunk valakit.

626
00:30:34,367 --> 00:30:35,833
Kiderült, hogy ez a lány, akit ismerek,

627
00:30:35,833 --> 00:30:39,267
aki olyan, mint egy
különösen nyüzsgő típus,

628
00:30:39,267 --> 00:30:42,733
ott volt, és felé fordultam
ő és én azt mondtuk: Jennifer,

629
00:30:42,733 --> 00:30:45,567
piszkálni akarsz
G-ben, várj, izé.

630
00:30:46,967 --> 00:30:50,667
Elbasztam, tényleg
nem szeretné kimondani a nevét.

631
00:30:53,633 --> 00:30:54,467
- Jelölje meg.

632
00:30:56,600 --> 00:30:58,800
- Szóval ez a lány I
tudja, hogy ott volt.

633
00:30:58,800 --> 00:31:00,100
Mondtam neki, azt mondtam, nézd,

634
00:31:00,100 --> 00:31:02,433
vennél egy
pisi GG szájába?

635
00:31:02,433 --> 00:31:03,600
És elmegy, igen.

636
00:31:03,600 --> 00:31:05,833
És én azt mondtam: csináld
nem baj, ha Merle lefilmezi?

637
00:31:05,833 --> 00:31:07,567
Elmegy, nem, egyáltalán nem.

638
00:31:07,567 --> 00:31:09,500
Szóval áthelyeztem őket
a fürdőszobába,

639
00:31:09,500 --> 00:31:11,067
és GG lefekszik a földre,

640
00:31:11,067 --> 00:31:13,800
és levetkőzi az egészet
ruhákat és ő guggolva.

641
00:31:13,800 --> 00:31:15,367
És nagyszerű, mert
áttört csiklója van

642
00:31:15,367 --> 00:31:16,300
és mindent is.

643
00:31:16,300 --> 00:31:18,100
Szóval nagyon jól nézett ki.

644
00:31:18,100 --> 00:31:21,700
És csak elkezdi
falatokban piszkálva,

645
00:31:21,700 --> 00:31:25,433
és GG ott fekszik és iszik
ez, és hasonlók (faló hangok)

646
00:31:25,433 --> 00:31:28,067
majd, mint a
harmadik kortyra leszállt,

647
00:31:28,067 --> 00:31:29,300
ez a legjobb rész,

648
00:31:29,300 --> 00:31:32,067
egyszerűen tetszik neki
felkapott és hányt,

649
00:31:32,067 --> 00:31:34,100
az összes grillezett
picik és hamburgerek

650
00:31:34,100 --> 00:31:35,967
evett
a főzésnél,

651
00:31:35,967 --> 00:31:37,467
végig az arcán,

652
00:31:37,467 --> 00:31:39,133
majd vett egy másikat
falat pisi,

653
00:31:39,133 --> 00:31:41,600
és csinos volt
boldog fiú ezután.

654
00:31:41,600 --> 00:31:44,067
Úgy értem, jól éreztem magam mellette

655
00:31:44,067 --> 00:31:46,067
nem is kell
fizesse ki a pénzét.

656
00:31:46,067 --> 00:31:49,067
És felpiszkáltam a lányt
születésnapjára.

657
00:31:49,067 --> 00:31:49,900
- Ez az?

658
00:31:49,900 --> 00:31:50,733
Elmentem?

659
00:31:50,733 --> 00:31:51,733
- Elmentél.

660
00:31:51,733 --> 00:31:53,833
- Nem akarok elmenni.

661
00:31:56,633 --> 00:31:58,967
Tedd fel az egészet, valaki más?

662
00:32:00,300 --> 00:32:01,100
Gyerünk.

663
00:32:06,467 --> 00:32:08,100
(taps)

664
00:32:08,100 --> 00:32:09,500
még nem végeztem.

665
00:32:11,433 --> 00:32:14,733
- (fojtottan) kibaszott
baszd meg, baszd meg.

666
00:32:14,733 --> 00:32:16,400
- Meg akarok szarni.

667
00:32:17,467 --> 00:32:18,633
- Ki vagyok.

668
00:32:22,200 --> 00:32:24,367
- Ez a bőr olyan, mint a papír.

669
00:32:31,600 --> 00:32:34,633
- Olyan, mint az én színpadom
a show kiegyensúlyoz,

670
00:32:34,633 --> 00:32:37,900
mert ha nem az lenne
azért, amit a színpadon csinálok,

671
00:32:37,900 --> 00:32:39,233
Valószínűleg megtenném

672
00:32:40,100 --> 00:32:41,667
legyen tömeggyilkos.

673
00:32:42,700 --> 00:32:44,267
Tudom, hogy megölnék valakit,

674
00:32:44,267 --> 00:32:47,433
mert nekem ilyenem van
heves, heves,

675
00:32:49,300 --> 00:32:50,767
láng ég bennem,

676
00:32:50,767 --> 00:32:54,900
ez csak annyi,
csak fel akar robbanni.

677
00:32:54,900 --> 00:32:59,067
- GG, legalábbis egyszer
azt állította, hogy kapcsolatban áll Gacyvel,

678
00:33:00,267 --> 00:33:02,067
például, csak azért
arról, hogy Gacy

679
00:33:02,067 --> 00:33:06,300
volt a leghírhedtebb
minden amerikai sorozatgyilkos.

680
00:33:06,300 --> 00:33:08,333
És ő a legtöbb
könnyen elérhető.

681
00:33:08,333 --> 00:33:09,500
Úgy értem, csak lehet
írj a srácnak,

682
00:33:09,500 --> 00:33:11,100
és visszaír neked.

683
00:33:11,100 --> 00:33:13,400
És valójában GG-nek volt
elment meglátogatni őt.

684
00:33:13,400 --> 00:33:16,633
Ami elég vicces
felhozni Gacyt.

685
00:33:16,633 --> 00:33:18,233
Egy nyáron elmentem meglátogatni Gacyt

686
00:33:18,233 --> 00:33:21,533
mint egy hét múlva
GG ott volt.

687
00:33:21,533 --> 00:33:23,067
És Gacy azt mondta nekem: elmegy,

688
00:33:23,067 --> 00:33:25,200
az a GG ember, nagyszerű gyerek,
Nagyon szeretem azt a srácot,

689
00:33:25,200 --> 00:33:27,067
szeresd, mint egy testvért,
de az ember ha nem büdös

690
00:33:27,067 --> 00:33:31,233
mint a legrosszabb, legpiszkosabb segg
wino, akivel valaha is találkoztam életemben.

691
00:33:32,400 --> 00:33:34,400
- Mit gondolsz
beszéltek?

692
00:33:34,400 --> 00:33:35,567
- Gacy és GG?

693
00:33:38,333 --> 00:33:40,300
Valószínűleg sok szex,
mert nem számít ki vagy,

694
00:33:40,300 --> 00:33:44,100
ha meglátogatod Gacyt
egész nap a szexről fogok beszélni.

695
00:33:44,100 --> 00:33:45,333
Különösen az erőszakos szex,

696
00:33:45,333 --> 00:33:46,633
és bármi ilyesmi
köze van a hasonlóhoz

697
00:33:46,633 --> 00:33:48,367
bármiféle pisi vagy bármi.

698
00:33:48,367 --> 00:33:50,400
Az leszel
erről beszélni.

699
00:33:50,400 --> 00:33:52,733
Bár első kézből, I
igazából nem tudná,

700
00:33:52,733 --> 00:33:56,733
Van egy jó ötletem, hogy mi
arról beszéltek.

701
00:33:56,733 --> 00:33:58,500
Fiatal lányokat kötni.

702
00:33:59,733 --> 00:34:03,733
* Hallom Mariachit
statikus a rádiómban

703
00:34:05,233 --> 00:34:09,400
* És a csövek azok
világít a sötétben

704
00:34:10,667 --> 00:34:14,833
* És ott vagyok
veled Ensenadában

705
00:34:15,800 --> 00:34:19,467
* De itt vagyok az Echo Parkban

706
00:34:20,933 --> 00:34:24,600
* Carmelita szorosabban tartson

707
00:34:26,567 --> 00:34:30,167
* Azt hiszem, süllyedek

708
00:34:31,467 --> 00:34:35,633
* És én minden vagyok
heroinra feszítve

709
00:34:36,600 --> 00:34:40,167
* A város szélén

710
00:34:44,367 --> 00:34:49,300
* Nos, zálogba adtam az enyémet
Smith és Wesson

711
00:34:49,300 --> 00:34:52,967
* És elmentem találkozni az emberemmel

712
00:34:54,733 --> 00:34:59,267
* Lelóg
az El Dorado utcában

713
00:34:59,267 --> 00:35:03,100
* A megyei csirke standon

714
00:35:04,300 --> 00:35:07,967
* Carmelita szorosabban tartson

715
00:35:09,667 --> 00:35:13,233
* Azt hiszem, süllyedek

716
00:35:14,533 --> 00:35:18,700
* És én minden vagyok
heroinra feszítve

717
00:35:19,600 --> 00:35:23,133
* A város szélén

718
00:35:27,233 --> 00:35:29,067
- Azt hiszem, GG szedi

719
00:35:31,100 --> 00:35:32,567
ilyesmi, apám,

720
00:35:32,567 --> 00:35:34,733
mert az apám az
nagyon furcsa,

721
00:35:34,733 --> 00:35:36,400
és nagyon beállt az útjába,

722
00:35:36,400 --> 00:35:38,500
és ő egy teljes visszahúzódó,

723
00:35:39,867 --> 00:35:42,900
és alapvetően nem igazán
bárkivel társulni.

724
00:35:42,900 --> 00:35:45,900
Neki nincs
egyáltalán barátok.

725
00:35:45,900 --> 00:35:47,733
Szerintem alapvetően GG

726
00:35:48,933 --> 00:35:52,067
kiderült a
nagyon mint az apja.

727
00:35:53,867 --> 00:35:55,100
- Életmódom,

728
00:35:56,233 --> 00:35:59,167
nagyjából áll
abból, amit látsz.

729
00:36:01,233 --> 00:36:02,567
Vettem egy nadrágot.

730
00:36:02,567 --> 00:36:04,400
Kaptam egy kabátot, inget.

731
00:36:06,633 --> 00:36:08,067
Nagyjából mindent, ami nekem van

732
00:36:08,067 --> 00:36:10,200
papírzacskóba is elfér.

733
00:36:11,600 --> 00:36:14,200
Nekem úgy tűnik, hogy az
az egyetlen módja az életnek.

734
00:36:14,200 --> 00:36:15,600
Ha muszáj,

735
00:36:15,600 --> 00:36:16,800
Én az a típusú ember vagyok

736
00:36:16,800 --> 00:36:20,567
akinek mindig meg kell szereznie
gyorsan ki a városból.

737
00:36:20,567 --> 00:36:22,800
Szóval tulajdonképpen tulajdonképpen
nekem nem jelent semmit.

738
00:36:22,800 --> 00:36:26,733
Ez inkább a tény
hogy gyorsan kell lépnem.

739
00:36:29,267 --> 00:36:30,233
Szóval nincs szükségem semmire.

740
00:36:30,233 --> 00:36:31,067
Így

741
00:36:33,067 --> 00:36:34,833
soha nem tudnak elkapni.

742
00:36:34,833 --> 00:36:37,233
- Mesélnél egy kicsit
kicsit az apádról?

743
00:36:37,233 --> 00:36:42,067
- Hát mondta anyámnak
egy nap, amit akart

744
00:36:42,067 --> 00:36:44,400
öngyilkos lesz vele.

745
00:36:44,400 --> 00:36:47,367
Nos, öld meg a két gyereket,
majd öngyilkos lesz,

746
00:36:47,367 --> 00:36:50,133
és valahogy lefújta,

747
00:36:50,133 --> 00:36:52,067
majd egy nap,

748
00:36:52,067 --> 00:36:53,800
lent volt a
pince, ásás,

749
00:36:53,800 --> 00:36:54,867
és feljött, és azt mondta:

750
00:36:54,867 --> 00:36:56,633
mit csinálsz odalent,

751
00:36:56,633 --> 00:36:58,233
és azt mondta neki
gyere le és nézd meg,

752
00:36:58,233 --> 00:37:01,800
és négy sírja volt
ásott a pincében.

753
00:37:01,800 --> 00:37:03,300
Ilyen dolgok.

754
00:37:03,300 --> 00:37:05,933
És elvitte az ágyat
ki, és felgyújtani.

755
00:37:05,933 --> 00:37:07,567
Tudod, temesd el
dolgokat az udvaron.

756
00:37:07,567 --> 00:37:09,933
Tudod, csak ilyen dolgokat.

757
00:37:09,933 --> 00:37:12,700
- Utolsó emlékem
az apámé az,

758
00:37:14,700 --> 00:37:16,967
igazából nekem nincs is

759
00:37:16,967 --> 00:37:21,533
túl sok emlék róla,
mert sosem volt igazán

760
00:37:21,533 --> 00:37:22,867
ennyi körül,

761
00:37:22,867 --> 00:37:25,167
és amikor a szüleim elváltak,

762
00:37:25,167 --> 00:37:28,067
nem láttuk a miénket
apa évekig.

763
00:37:28,067 --> 00:37:31,600
- Ez hír
négyes csatorna hatkor.

764
00:37:31,600 --> 00:37:33,367
- Továbbra is harcolok,

765
00:37:33,367 --> 00:37:35,467
és soha nem is fogom
vissza bárkihez.

766
00:37:35,467 --> 00:37:37,600
Fel kell tenniük
életfogytiglani börtönben vagyok.

767
00:37:37,600 --> 00:37:39,467
- A zsűri visszatér
bűnös ítélet,

768
00:37:39,467 --> 00:37:42,133
mondván, ez bűncselekmény, nem művészet.

769
00:37:42,133 --> 00:37:44,400
- Az üzenetem a
a lázadás üzenete.

770
00:37:44,400 --> 00:37:46,700
Én vagyok a hangja
fiatalok Amerikában.

771
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
A szorongás, én
lázadásban horgonyozva.

772
00:37:48,700 --> 00:37:50,733
Az üzenetem az utcáról származik.

773
00:37:50,733 --> 00:37:52,067
Az emberek, akik odakint vannak.

774
00:37:52,067 --> 00:37:55,067
Kimegyek az utcára, és
Feltettem a színpadra.

775
00:37:55,067 --> 00:37:57,467
- Allin is állítja
meg fogja ölni magát

776
00:37:57,467 --> 00:38:00,100
Halloween éjszakáján, 1992

777
00:38:00,100 --> 00:38:01,967
áldozatként a rock and rollnak.

778
00:38:01,967 --> 00:38:03,333
De nem ez az első alkalom,

779
00:38:03,333 --> 00:38:05,267
ő készítette ezt
konkrét fenyegetés.

780
00:38:05,267 --> 00:38:07,067
- Ha adnék
az életem valamire

781
00:38:07,067 --> 00:38:08,467
akkora, mint a rock and roll,

782
00:38:08,467 --> 00:38:10,067
Megölném az elnököt,

783
00:38:10,067 --> 00:38:11,533
a rock and roll nevében.

784
00:38:11,533 --> 00:38:14,533
én változnék
az emberek világa,

785
00:38:14,533 --> 00:38:17,267
készítés helyett
egy apró, kisebb horpadás,

786
00:38:17,267 --> 00:38:19,867
mintha dobnék egy
negyed egy fémlapnál.

787
00:38:19,867 --> 00:38:20,700
Tudod mire gondolok?

788
00:38:20,700 --> 00:38:21,967
Ő pedig olyan,

789
00:38:21,967 --> 00:38:23,233
játszadoz vele
ez a földalatti dolog.

790
00:38:23,233 --> 00:38:24,467
Nem segít,
nem fáj neki.

791
00:38:24,467 --> 00:38:26,067
Nem csinál semmit,
ő csak egy látvány.

792
00:38:26,067 --> 00:38:28,200
Egy cirkuszhoz tartozik.

793
00:38:28,200 --> 00:38:30,067
- GG beszélt róla
megöli magát a színpadon

794
00:38:30,067 --> 00:38:31,767
már egy ideje.

795
00:38:31,767 --> 00:38:34,200
És folyamatosan halogatja.

796
00:38:34,200 --> 00:38:36,400
És nagyon sokan vannak
kezdek ellenszenves lenni,

797
00:38:36,400 --> 00:38:37,600
és azt mondja: á, ő
soha nem fogom megtenni,

798
00:38:37,600 --> 00:38:38,433
soha nem fogja megtenni.

799
00:38:38,433 --> 00:38:39,867
azt hiszem,

800
00:38:39,867 --> 00:38:41,067
hogy valószínűleg meg fogja tenni,

801
00:38:41,067 --> 00:38:42,333
ha valaki nem végez

802
00:38:42,333 --> 00:38:43,800
golyót lőni
először a fejében.

803
00:38:43,800 --> 00:38:44,767
Szerintem meg fogja tenni,

804
00:38:44,767 --> 00:38:46,767
de Isten tudja, mikor teszi meg.

805
00:38:46,767 --> 00:38:48,367
- Hadd idézzem.

806
00:38:49,700 --> 00:38:52,567
Ami GG Allin mondandóját illeti,

807
00:38:52,567 --> 00:38:55,700
tényleg menni szándékozik
az öngyilkossági tervével

808
00:38:55,700 --> 00:38:57,300
még várni kell.

809
00:38:58,400 --> 00:39:01,367
Mi a fasz
még várni kell?

810
00:39:01,367 --> 00:39:04,400
lehet, hogy elmentem
a kibaszott kórház,

811
00:39:04,400 --> 00:39:06,367
és lehet
megtette ezeket a dolgokat.

812
00:39:06,367 --> 00:39:08,800
De én soha
kibaszott síró farkas.

813
00:39:08,800 --> 00:39:11,767
Amikor azt mondom, hogy fogok
kurvára öljem meg magam,

814
00:39:11,767 --> 00:39:13,500
1990. október 31-én,

815
00:39:14,633 --> 00:39:16,600
Kurvára megcsinálom.

816
00:39:16,600 --> 00:39:19,867
És semmi baromság
bostoni újság,

817
00:39:19,867 --> 00:39:23,467
rohadtul megmondja
én, hogy sírok, farkas,

818
00:39:23,467 --> 00:39:25,733
amikor rohadtul meghalok.

819
00:39:25,733 --> 00:39:27,067
Ezt a kibaszott újságot

820
00:39:27,067 --> 00:39:28,867
tele van szarral.

821
00:39:28,867 --> 00:39:30,433
Égj vele, bébi.

822
00:39:31,433 --> 00:39:33,433
Bull... miért nem mit?

823
00:39:34,967 --> 00:39:36,400
Miért nem mit?

824
00:39:38,400 --> 00:39:39,733
Mit csinálj?

825
00:39:39,733 --> 00:39:41,500
Hamarabb megölöm magam?

826
00:39:41,500 --> 00:39:43,233
Mert lett volna
túlságosan örültél

827
00:39:43,233 --> 00:39:44,900
te kibaszott kurva.

828
00:39:44,900 --> 00:39:45,833
Gyere fel ide,

829
00:39:45,833 --> 00:39:46,967
miért nem jössz fel ide

830
00:39:46,967 --> 00:39:49,533
a mikrofonba és mondd el.

831
00:39:49,533 --> 00:39:50,367
Gyerünk.

832
00:39:51,433 --> 00:39:52,267
Gyerünk.

833
00:39:57,667 --> 00:39:58,500
- Akarod, hogy tegyem?

834
00:39:58,500 --> 00:39:59,900
- Igen.

835
00:39:59,900 --> 00:40:02,700
Miért nem öltem meg magam hamarabb?

836
00:40:02,700 --> 00:40:04,500
Miért nem ölsz meg?
magad hamarabb?

837
00:40:04,500 --> 00:40:05,433
- Bassza meg.

838
00:40:16,667 --> 00:40:17,600
- Bassza meg.

839
00:40:17,600 --> 00:40:18,933
Bassza meg.

840
00:40:18,933 --> 00:40:21,267
Miért nem öltem meg magam hamarabb?

841
00:40:21,267 --> 00:40:23,133
te kibaszott...

842
00:40:23,133 --> 00:40:23,967
Bassza meg.

843
00:40:26,267 --> 00:40:28,300
Hamarabb megölném magam.

844
00:40:28,300 --> 00:40:30,633
Akarod, hogy én
hamarabb megölöm magam?

845
00:40:30,633 --> 00:40:33,300
Nos, várnod kell.

846
00:40:34,733 --> 00:40:38,367
Mert nem fogok megölni
magam bárki javára.

847
00:40:38,367 --> 00:40:40,533
Vedd a kibaszott újságokat,

848
00:40:40,533 --> 00:40:42,367
vedd el, ami van.

849
00:40:47,867 --> 00:40:49,333
Ó igen, tedd azt.

850
00:40:49,333 --> 00:40:52,667
Vedd le a hordót,
hozza a posse.

851
00:40:54,333 --> 00:40:56,533
- Mi ennek az oka?

852
00:40:56,533 --> 00:40:59,367
- Nos, olyan
a lelkem igazságos,

853
00:41:03,233 --> 00:41:07,933
ez csak túl van ezen
kibaszott univerzum, ez olyan, mint

854
00:41:07,933 --> 00:41:09,233
nem lehet behatárolni,

855
00:41:09,233 --> 00:41:11,667
mintha megkaptam volna ezt a vad lelket.

856
00:41:11,667 --> 00:41:13,633
Meg akar kapni
ki ebből az életből.

857
00:41:13,633 --> 00:41:16,633
Túl behatárolt ez az élet,

858
00:41:16,633 --> 00:41:17,967
és azt hiszem

859
00:41:18,900 --> 00:41:21,233
kivenni magad,

860
00:41:21,233 --> 00:41:22,767
a csúcson,

861
00:41:22,767 --> 00:41:25,400
ha meg tudsz halni nálad
csúcs, a legerősebb pontod,

862
00:41:25,400 --> 00:41:27,567
akkor a lelked fog
legyen sokkal erősebb,

863
00:41:27,567 --> 00:41:29,400
a következő létezésben.

864
00:41:31,267 --> 00:41:32,767
- Hát én ezt érzem

865
00:41:34,733 --> 00:41:38,467
ha ő ezt akarja
tenni, ez az ő élete.

866
00:41:40,067 --> 00:41:41,767
Az emberek mindig azt mondják,
hát miért nem

867
00:41:41,767 --> 00:41:43,100
próbáld lebeszélni róla.

868
00:41:43,100 --> 00:41:45,933
De ha tudod
GG, ahogy én csinálom,

869
00:41:47,433 --> 00:41:51,067
nem lehet lebeszélni GG-t
bármit, amit tenni akar.

870
00:41:51,067 --> 00:41:53,067
Nem igazán számít
hogy ki mit gondol,

871
00:41:53,067 --> 00:41:55,600
mert nem igazán
érdekel ki mit gondol,

872
00:41:55,600 --> 00:41:57,167
arról, amit csinál.

873
00:41:59,067 --> 00:42:00,833
A lényeg, ha
meg akarja tenni,

874
00:42:00,833 --> 00:42:02,300
ő meg fogja tenni.

875
00:42:02,300 --> 00:42:04,600
- Gondolod
emberek fognak meghalni?

876
00:42:04,600 --> 00:42:07,767
- Nem fogok erre válaszolni.

877
00:42:07,767 --> 00:42:10,100
Nem akarok erre válaszolni.

878
00:42:11,300 --> 00:42:13,800
(tömegzaj)

879
00:42:17,600 --> 00:42:20,833
(fojtott beszélgetés)

880
00:42:24,633 --> 00:42:25,467
- Seggfej.

881
00:42:34,333 --> 00:42:38,500
* Hát akarsz engem
megcsókolni a segged

882
00:42:40,067 --> 00:42:44,200
* Hajolj le, haver,
itt jön a lábam

883
00:42:45,933 --> 00:42:50,067
* Nincs szükségem a kiáltó szarra

884
00:42:51,667 --> 00:42:55,500
* Az indulat emelkedik, kap egy rohamot

885
00:42:57,400 --> 00:43:00,367
* Harapd meg te söpredék

886
00:43:03,067 --> 00:43:05,933
* Harapd meg te söpredék

887
00:43:08,967 --> 00:43:11,867
* Harapd meg te söpredék

888
00:43:14,700 --> 00:43:17,600
* Harapd meg te söpredék

889
00:43:20,133 --> 00:43:24,200
* Nos, szeretnéd, ha hozzájárulnék

890
00:43:26,067 --> 00:43:29,733
* Csak vérem van neked

891
00:43:31,800 --> 00:43:35,800
* Minden, amit akarsz, az egyre több

892
00:43:37,600 --> 00:43:41,433
* Falánkság, te disznó te kurva

893
00:43:43,367 --> 00:43:46,300
* Harapd meg te söpredék

894
00:43:49,067 --> 00:43:52,067
* Harapd meg te söpredék

895
00:43:54,800 --> 00:43:57,700
* Harapd meg te söpredék

896
00:44:00,633 --> 00:44:03,533
* Harapd meg te söpredék

897
00:44:30,167 --> 00:44:34,167
* Egy nap, amikor közel a véged

898
00:44:35,600 --> 00:44:39,600
* Nevetni fogok a félelmeden

899
00:44:41,400 --> 00:44:45,567
* Ha elmentél
nem lesz senki

900
00:44:47,267 --> 00:44:51,433
* Ki lesz a kurva
szórakozni – Senki

901
00:44:53,233 --> 00:44:56,133
* Harapd meg te söpredék

902
00:44:58,800 --> 00:45:01,733
* Harapd meg te söpredék

903
00:45:04,800 --> 00:45:07,733
* Harapd meg te söpredék

904
00:45:10,833 --> 00:45:13,467
* Harapd meg

905
00:45:13,467 --> 00:45:15,967
(tömegzaj)

906
00:45:31,100 --> 00:45:33,133
(szirénák)

907
00:45:33,133 --> 00:45:33,967
- Jajj!

908
00:45:36,067 --> 00:45:38,067
(szirénák)

909
00:45:47,067 --> 00:45:48,633
- GG elkerülte a
rendőrség aznap este,

910
00:45:48,633 --> 00:45:50,667
és másnap reggel, a
A Murder Junkies elhagyta New Yorkot

911
00:45:50,667 --> 00:45:52,833
hogy befejezzék amerikai turnéjukat.

912
00:45:54,067 --> 00:45:55,333
Lefelé tartottak a keleti parton,

913
00:45:55,333 --> 00:45:57,900
és végül megszakadt a kapcsolatunk.

914
00:46:00,067 --> 00:46:01,800
Nem tudom, hogy GG
így született,

915
00:46:01,800 --> 00:46:03,800
vagy ha a társadalom teremtette őt,

916
00:46:03,800 --> 00:46:05,333
de azt tudom
a Gyilkos drogosok

917
00:46:05,333 --> 00:46:08,400
és a rajongóik kivételesek.

918
00:46:08,400 --> 00:46:09,833
Amerika egy részét képviselik

919
00:46:09,833 --> 00:46:12,600
hogy a legtöbb ember azt tenné
inkább ne gondolj rá.

920
00:46:12,600 --> 00:46:14,900
Egy elidegenedett,
iránytalan, kisebbségi,

921
00:46:14,900 --> 00:46:16,633
hogy van
megtalálta a hangját,

922
00:46:16,633 --> 00:46:19,567
egy punk rockerben
halálvágygal.

923
00:46:20,800 --> 00:46:23,467
A zenekar idáig eljutott
mint San Antonio, Texas,

924
00:46:23,467 --> 00:46:27,167
ahol GG 15 rajongója ugrott
és eltörte a karját.

925
00:46:27,167 --> 00:46:28,833
Bevitték
rendőrségi őrizet,

926
00:46:28,833 --> 00:46:30,433
és a túra véget ért.

927
00:46:31,600 --> 00:46:34,100
(cseng a telefon)

928
00:46:39,067 --> 00:46:39,833
- Hello.

929
00:46:41,400 --> 00:46:45,300
- Ez itt Sprint,
gyűjtővel, hosszú
távolság, hívás in--

930
00:46:45,300 --> 00:46:47,633
- Igen, Todd, GG Allin,

931
00:46:47,633 --> 00:46:51,067
- hívás Michiganből
Javítóintézet.

932
00:46:51,067 --> 00:46:53,067
Kérem válaszoljon a
következő kérdés,

933
00:46:53,067 --> 00:46:55,533
az egyik megnyomásával, mert igen,

934
00:46:55,533 --> 00:46:57,600
vagy kettő, nem.

935
00:46:57,600 --> 00:47:00,233
Fizetni fog ezért a hívásért?

936
00:47:00,233 --> 00:47:02,067
(bip)

937
00:47:05,933 --> 00:47:10,100
* Amikor meghalok, tedd ezt
üveg a kezemben

938
00:47:11,467 --> 00:47:15,467
* Ennyi év a földön,
ez volt az egyetlen barátom

939
00:47:18,367 --> 00:47:20,467
- Mit néznek a lányok?

940
00:47:20,467 --> 00:47:21,733
mit mondtál?

941
00:47:21,733 --> 00:47:23,067
- A lányok csak a férfiakra néznek
ahogy a férfiak nézik a nőket.

942
00:47:23,067 --> 00:47:25,233
Szeretnek nézegetni
abban, amije van.

943
00:47:25,233 --> 00:47:26,800
Hogy nézel ki.

944
00:47:29,667 --> 00:47:32,500
Hát nem ő
a kamera leengedése.

945
00:47:34,867 --> 00:47:38,233
* Egész életemben
szökésben éltek

946
00:47:38,233 --> 00:47:42,400
* Lógni bárokban és
mindenkit idegesítő szállodai szobák

947
00:47:47,133 --> 00:47:51,700
* Útközben élni
parttól partig futva

948
00:47:51,700 --> 00:47:55,867
* Sok éjszakát itt tölt
börtön, mint egy fegyveres a posztján

949
00:47:59,267 --> 00:48:03,433
* Ha meghalok, te
nem kell sírni

950
00:48:06,067 --> 00:48:09,067
- Ha GG fegyver volt,
melyik lenne ő?

951
00:48:09,067 --> 00:48:11,700
- A francba, 0,45-ösnek kell lennie.

952
00:48:11,700 --> 00:48:15,267
Egy idő után szeretné
fújd erősen a kibaszott terhét.

953
00:48:15,267 --> 00:48:16,667
(nevetés)

954
00:48:16,667 --> 00:48:18,567
- Inkább egy Uzira mondanám.

955
00:48:18,567 --> 00:48:19,867
- Egy Uzi.

956
00:48:19,867 --> 00:48:22,933
- Gyors és dühös,
a végső.

957
00:48:22,933 --> 00:48:25,600
- Azt akartam mondani, 300 magnum.

958
00:48:25,600 --> 00:48:26,700
- 300 magnum.

959
00:48:26,700 --> 00:48:28,267
- Igen.

960
00:48:28,267 --> 00:48:32,433
* Éld úgy az életem
magányos az ösvényen

961
00:48:33,833 --> 00:48:37,533
* A börtönben töltött éjszakák egy része,
Nem engedhettem meg magamnak óvadékot

962
00:48:41,767 --> 00:48:46,467
* Nincs kit hívni, nem
hogy átlásson rajtam

963
00:48:46,467 --> 00:48:50,633
* Szóval egyik nap vettem egy fegyvert
és lövöldözve jöttem utánad

964
00:48:54,067 --> 00:48:58,167
* Úton élni,
scumfuc rock 'n' rollt játszik

965
00:49:00,067 --> 00:49:01,533
- És ami az ütést illeti
magad a fejedben

966
00:49:01,533 --> 00:49:05,567
egy mikrofon GG, csak nem
az a kibaszott nagy üzlet.

967
00:49:10,700 --> 00:49:11,900
Nem nagy ügy.

968
00:49:11,900 --> 00:49:13,400
Nem fáj annyira.

969
00:49:13,400 --> 00:49:14,967
Rendben, jól vagyok?

970
00:49:16,600 --> 00:49:18,667
- 1993. július 28-án

971
00:49:18,667 --> 00:49:22,067
GG Allin küldetése
hirtelen véget ért.

972
00:49:23,067 --> 00:49:24,500
Előző nap GG és a zenekar

973
00:49:24,500 --> 00:49:26,700
adták a legerőszakosabb
teljesítmény valaha.

974
00:49:26,700 --> 00:49:29,300
Egy vérbeli, minden korosztály számára készült show a
Benzinkút New Yorkban

975
00:49:29,300 --> 00:49:31,600
aminek vége lett
100 rajongó lázadás

976
00:49:31,600 --> 00:49:34,267
az egész
környező környéken.

977
00:49:34,267 --> 00:49:36,533
A műsor után GG és néhány
barátok elmentek bulizni,

978
00:49:36,533 --> 00:49:40,600
ahol egész éjszakát kezdtek
túlzott alkoholfogyasztás és heroin.

979
00:49:40,600 --> 00:49:43,767
Másnap reggel Merle telefonált
néhány nyugtalanító hírrel.

980
00:49:43,767 --> 00:49:48,367
GG-t arccal lefelé találták,
meghalt kábítószer-túladagolás következtében.

981
00:49:48,367 --> 00:49:51,200
A temetésen, Joe
Coughlin, GG életrajzírója,

982
00:49:51,200 --> 00:49:52,533
volt mondanivalója.

983
00:49:53,933 --> 00:49:55,967
- Biztosan a
magányos hely, ahol éltél,

984
00:49:55,967 --> 00:49:57,467
mert minden kényeztetésért,

985
00:49:57,467 --> 00:49:59,333
volt valami
különben megtagadta magát

986
00:49:59,333 --> 00:50:01,167
mint eszköz a cél eléréséhez.

987
00:50:01,167 --> 00:50:02,400
Elvégezte, amit tett,

988
00:50:02,400 --> 00:50:04,833
itt a miénkben
arcok, valós időben,

989
00:50:04,833 --> 00:50:07,933
kis segítséggel bármelyiktől
eszköz a saját elméjén kívül.

990
00:50:07,933 --> 00:50:10,067
Ezeket a dolgokat nem lehet tagadni.

991
00:50:10,067 --> 00:50:12,367
Tudhattunk volna többet
ha még a közelben lenne?

992
00:50:12,367 --> 00:50:14,367
Valóban tanultunk valamit?

993
00:50:14,367 --> 00:50:15,967
Remélem még találkozunk.

994
00:50:23,833 --> 00:50:27,433
* Az istened a seggembe szúrt

995
00:50:27,433 --> 00:50:31,000
* Jézus Krisztus
megszívta a kibaszott seggem

996
00:50:31,000 --> 00:50:34,033
* A te bibliád ilyen
egy darab szemetet

997
00:50:34,033 --> 00:50:38,200
* Én vagyok a legmagasabb hatalom,
a falka vezetője

998
00:50:42,233 --> 00:50:45,733
* Üdvözlégy Mary annyira tele van szarral

999
00:50:45,733 --> 00:50:49,433
* Szűz Mária én
megerőszakolni azt a kibaszott csiklót

1000
00:50:49,433 --> 00:50:52,667
* Jézus Krisztus volt
a rohadék

1001
00:50:52,667 --> 00:50:56,833
* Én vagyok a legmagasabb hatalom,
a falka vezetője

1002
00:51:00,600 --> 00:51:04,267
* Gyülekezeted, nézzük
égesse a földig

1003
00:51:04,267 --> 00:51:07,700
* Papok és apácák, gyerünk
tegye őket a földbe

1004
00:51:07,700 --> 00:51:11,133
* Ezekre nincs szükségünk
bénák, hogy visszatartanak minket

1005
00:51:11,133 --> 00:51:15,300
* Én vagyok a legmagasabb hatalom,
a falka vezetője

1006
00:51:21,200 --> 00:51:22,433
- Személy szerint mindig is reméltem

1007
00:51:22,433 --> 00:51:24,400
kimenne a
dicsőbb divat.

1008
00:51:24,400 --> 00:51:26,900
Öngyilkosság a színpadon, öt halott rajongó,

1009
00:51:26,900 --> 00:51:29,367
valami rock and roll
soha nem hagyhatta figyelmen kívül.

1010
00:51:29,367 --> 00:51:33,100
Ehelyett GG Allin,
első számú nyilvános állat,

1011
00:51:33,100 --> 00:51:35,200
meghalt, mint egy rocksztár,

1012
00:51:35,200 --> 00:51:37,600
tipikus rocksztár módra.



